1
00:00:05,520 --> 00:00:07,400
يستنشق،
يزفر بعمق

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,759
تحضير كل شيء للوصول
في أنكونا.

3
00:00:12,760 --> 00:00:13,810
نعم يا كابتن.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,679
صباح الخير أيها السادة.
قبطان.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,240
لقد سمعت عرض الليلة الماضية
كان ممتازا.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,640
فرانكي، أود أن أتحدث عن أفكار جديدة
للأمن.

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,640
لا يزال في وقت لاحق؟
بالطبع. لا استطيع الانتظار.

8
00:00:41,960 --> 00:00:45,839
صباح الخير. كيف حالنا؟
جيد.

9
00:00:45,840 --> 00:00:47,799
لقد تم منحنا الإذن
لدخول المنفذ،

10
00:00:47,800 --> 00:00:49,959
الرصيف المخصص هو Molo Santa Maria.

11
00:00:49,960 --> 00:00:51,160
ممتاز.

12
00:00:52,240 --> 00:00:56,039
و ايه الكابتن أي تغييرات؟

13
00:00:56,040 --> 00:00:59,199
إنه يقيم في مقصورته،
كما وعدت.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,519
سنكون في ساوثامبتون
في أقل من أسبوع، ثم

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,640
حسنًا، الأمر خارج عن أيدينا.

16
00:01:04,760 --> 00:01:08,000
طنين الهاتف
أوه.

17
00:01:09,400 --> 00:01:12,199
أنطوان. يا لها من مفاجأة جميلة.

18
00:01:12,200 --> 00:01:15,039
يخبرني طائر صغير
أنت في طريقك إلى أنكونا.

19
00:01:15,040 --> 00:01:16,559
ضحكات مكتومة
ماذا عن لم الشمل؟

20
00:01:16,560 --> 00:01:18,639
ًيبدو جيدا.
"يمكننا الانضمام على متن الطائرة."

21
00:01:18,640 --> 00:01:21,759
مهلا، تان تان، حاول ألا تتحطم.
الرجال يضحكون

22
00:01:21,760 --> 00:01:25,240
مرحبا ينس. فرحان كما كان من قبل (!)

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,399
؟ انا ذاهب في مغامرة

24
00:01:32,400 --> 00:01:35,399
؟ ولدي شعور
سوف تشرق الشمس

25
00:01:35,400 --> 00:01:38,999
؟ تألق، الشمس سوف تشرق

26
00:01:39,000 --> 00:01:41,399
؟ أنا أحب المحيط

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,399
؟ ولدي شعور
سأبحر الليلة

28
00:01:44,400 --> 00:01:46,039
؟ الليلة، سأبحر الليلة

29
00:01:46,040 --> 00:01:49,559
؟ إنه بسببك

30
00:01:49,560 --> 00:01:52,680
؟ الذي سأتذكره دائمًا

31
00:01:54,600 --> 00:01:59,360
؟ انا ذاهب في مغامرة
معك في ذهني

32
00:02:01,720 --> 00:02:03,799
؟ انا ذاهب في مغامرة

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
؟ معك في ذهني. ؟

34
00:02:08,360 --> 00:02:10,120
تانوي الدقات

35
00:02:11,320 --> 00:02:13,879
فوق تانوي: 'بينفينوتي أنكونا،

36
00:02:13,880 --> 00:02:17,519
'موطن المشاهير
مهرجان البحر الأدرياتيكي البحري.

37
00:02:17,520 --> 00:02:20,479
"إذا كنت ترغب في عمل "بيتزا"،

38
00:02:20,480 --> 00:02:24,399
'تعال "المعكرونة" بعد يوم واحد
في بيلا أنكونا».

39
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
تانوي الدقات
مرحبا بكم في أنكونا.

40
00:02:29,040 --> 00:02:31,639
الكابتن دي فريز،
أصدقائك هنا.

41
00:02:31,640 --> 00:02:34,399
شكرا فرانكي.
إنه لأمر رائع أن أراك، بيرس.

42
00:02:34,400 --> 00:02:36,799
لقد مضى وقت طويل جداً.
إنها سفينة جميلة المظهر.

43
00:02:36,800 --> 00:02:40,440
اه. 6334 راكبا.

44
00:02:41,520 --> 00:02:44,919
خمن من هو الكابتن الجديد؟

45
00:02:44,920 --> 00:02:48,439
هذه أخبار رائعة،
أليس كذلك يا ينس؟

46
00:02:48,440 --> 00:02:50,559
الفنادق العائمة ليست من اهتماماتي

47
00:02:50,560 --> 00:02:53,319
لقد توليت القيادة للتو
ليوبولد الأول.

48
00:02:53,320 --> 00:02:57,799
طوربيدات مزدوجة,
16 مدفع مضاد للطائرات

49
00:02:57,800 --> 00:02:59,919
ثمانية صواريخ مضادة للسفن.

50
00:02:59,920 --> 00:03:01,479
ماذا لديك؟

51
00:03:01,480 --> 00:03:04,799
عدد قليل من كراسي التشمس وقاعة البنغو.
جينس يضحك

52
00:03:04,800 --> 00:03:07,999
حسنًا ، يرعى الحصان
حيث أنها مربوطة.

53
00:03:08,000 --> 00:03:10,759
دي فريز.
كابتن...

54
00:03:10,760 --> 00:03:12,359
لم أكن أدرك
لقد كنت مستيقظًا.

55
00:03:12,360 --> 00:03:14,919
لقد كنت أنتظر
لإحاطتي الصباحية.

56
00:03:14,920 --> 00:03:17,679
أستطيع أن أطلعك على الأمر، أيها الكابتن.
حسنًا، شكرًا لك، أيها الضابط وودز.

57
00:03:17,680 --> 00:03:20,399
سأنتظرك على الجسر
في خمس دقائق.

58
00:03:20,400 --> 00:03:22,399
لدي اجتماع مهم جداً

59
00:03:22,400 --> 00:03:24,479
النحاس الأعلى
من الكلية البحرية هذا الصباح.

60
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
لا أستطيع أن أتأخر.
على راحتكم أيها السادة.

61
00:03:28,071 --> 00:03:30,159
ينس يزيل الحلق

62
00:03:30,160 --> 00:03:32,690
ماذا كنت تقول
عن كونك الكابتن بالنيابة؟

63
00:03:32,691 --> 00:03:35,959
ما الذي يلعب فيه بحق الجحيم؟
ليس لدي أي فكرة.

64
00:03:35,960 --> 00:03:38,039
لقد وعدني
سيبقى بعيدا عن الأنظار.

65
00:03:38,040 --> 00:03:40,479
ومن الواضح أنه نسي.
سأتحدث مع شارون.

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,439
سوف أتأكد من بقائه
في مقصورته.

67
00:03:42,440 --> 00:03:45,639
انتظر دقيقة. هل هذه كيت؟

68
00:03:45,640 --> 00:03:51,079
آه، أنطوان، ينس، هل لي أن أقدم عرضًا
الضابط الأول كيت وودز؟ أهلاً.

69
00:03:51,080 --> 00:03:53,999
إيه، ذهب هؤلاء الرجال
إلى كلية أنتويرب البحرية معي.

70
00:03:54,000 --> 00:03:57,159
كنا نظن أنك خيال
من خيال بيرس.

71
00:03:57,160 --> 00:03:59,279
حسنًا، في الواقع، أنا و(كيت)...

72
00:03:59,280 --> 00:04:02,479
نحن نتجه إلى أنكونا في وقت لاحق
للشرب. انضمي إلينا يا كيت.

73
00:04:02,480 --> 00:04:06,119
يمكنك أن تشرح كيف انتهى بك الأمر
مع احمق مثل بيرس.

74
00:04:06,120 --> 00:04:07,280
جينس ضحكة مكتومة

75
00:04:08,960 --> 00:04:10,010
أحب أن.

76
00:04:16,920 --> 00:04:18,959
كارول. الدكتور تان ليس موجودا.

77
00:04:18,960 --> 00:04:21,560
أوه، لقد ذهبت للتو للحصول عليها
أقراص الكوليسترول الخاصة بي.

78
00:04:23,040 --> 00:04:27,199
أتناول الكثير من الحبوب هذه الأيام
أنا حشرجة الموت عندما أمشي.

79
00:04:27,200 --> 00:04:30,640
الله يشفي ولكن هو الطبيب
الذي يحصل على أجر. مم.

80
00:04:31,720 --> 00:04:33,359
في الواقع، ربما يمكنك المساعدة.

81
00:04:33,360 --> 00:04:36,439
إرم، لقد ذهبت إلى أنكونا من قبل، أليس كذلك؟

82
00:04:36,440 --> 00:04:38,239
إنها محطتي السياحية المفضلة.

83
00:04:38,240 --> 00:04:40,599
أنا بحاجة إلى مطعم جيد حقا.

84
00:04:40,600 --> 00:04:42,840
يمين. شيء رومانسي؟

85
00:04:43,960 --> 00:04:46,599
انها تلهث
أوستيريا الميركاتو.

86
00:04:46,600 --> 00:04:50,479
مريح، طعام جيد،
وسأذهب إلى هناك لاحقًا بنفسي.

87
00:04:50,480 --> 00:04:53,559
ولكن يجب عليك الحجز.
أوه، حسنا. إيه...

88
00:04:53,560 --> 00:04:56,880
ها أنت ذا. قرص واحد يوميا.
شكرا لك يا دكتور.

89
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
استمتع.
شكرًا لك.

90
00:05:02,880 --> 00:05:04,759
لدينا مشكلة مع الكابتن.

91
00:05:04,760 --> 00:05:07,679
يبدو أنه يفكر
لا يزال يدير السفينة.

92
00:05:07,680 --> 00:05:10,599
لقد أصبح للتو
المزيد والمزيد من عدم انتظام.

93
00:05:10,600 --> 00:05:11,639
أين هو الآن؟

94
00:05:11,640 --> 00:05:13,359
كيت تأخذه للتو
العودة إلى مقصورته.

95
00:05:13,360 --> 00:05:14,919
بالكاد يمكنك إبقائه محبوسًا.

96
00:05:14,920 --> 00:05:16,799
هذا هو الكابتن
نحن نتحدث عنه.

97
00:05:16,800 --> 00:05:18,719
ربما يمكنك الاطمئنان عليه؟

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,199
سأقدر ذلك حقًا.

99
00:05:21,200 --> 00:05:24,159
بمجرد انتهائي
مع المرضى.

100
00:05:24,160 --> 00:05:27,399
شكرًا لك.
إنه وزن واحد من ذهني.

101
00:05:27,400 --> 00:05:29,240
لكنك تشتري لي الغداء.

102
00:05:30,280 --> 00:05:33,919
هاه. حسنًا، هل يمكننا تحريكه؟
لتناول العشاء؟

103
00:05:33,920 --> 00:05:37,079
أنا... لدي الآن
مجموعة من أصدقاء الكلية القدامى

104
00:05:37,080 --> 00:05:39,639
لا بد لي من الترفيه بعد ظهر هذا اليوم.
أوه...

105
00:05:39,640 --> 00:05:43,040
لا أستطيع أن أرافقك؟
أنا-أود أن ألتقي بأصدقائك.

106
00:05:44,480 --> 00:05:46,719
سيكون الأمر مملًا حقًا بالنسبة لك.

107
00:05:46,720 --> 00:05:48,799
إنهم مجرد رجال في الحانة.

108
00:05:48,800 --> 00:05:52,639
دعونا نلتقي في الحديقة
بواسطة القلعة

109
00:05:52,640 --> 00:05:54,639
ثم انتقل لتناول العشاء.

110
00:05:54,640 --> 00:05:56,880
بخير. العشاء هو.

111
00:05:58,520 --> 00:06:00,799
سأقوم بالحجز الآن.

112
00:06:00,800 --> 00:06:02,959
ارم، هل يمكنني استخدام ذلك؟
جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

113
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
لقد تركت هاتفي على الجسر.

114
00:06:07,080 --> 00:06:09,280
كن سريعا. اعذرني.

115
00:06:26,560 --> 00:06:29,279
قال بيرس أن ينس كان كذلك
كابوس مطلق في الكلية.

116
00:06:29,280 --> 00:06:30,599
الرجل الفتوة.

117
00:06:30,600 --> 00:06:33,159
لذلك وافقت على التظاهر
هل ما زلتما معًا؟

118
00:06:33,160 --> 00:06:34,839
أعرف، أنا آسف.

119
00:06:34,840 --> 00:06:36,999
أنظر، لقد...
لقد كنت مشتتا جدا

120
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
مع كل شيء مع مارلو.

121
00:06:39,760 --> 00:06:42,999
انظر، سنكون على قمة الساعة،

122
00:06:43,000 --> 00:06:46,039
وبعد ذلك سننفق أنا وأنت
بقية اليوم معا.

123
00:06:46,040 --> 00:06:48,159
يزفر بعمق
حسنًا.

124
00:06:48,160 --> 00:06:50,090
ولكن لا يوجد عمل مضحك.
أنت مذهل.

125
00:06:51,040 --> 00:06:52,320
اتصل بك لاحقا.
الوداع.

126
00:06:54,120 --> 00:06:55,240
تنهدات

127
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
كان الفرنسيون غاضبين منا
هم الذين يقومون بالاعتراض.

128
00:07:05,600 --> 00:07:08,559
النظرة على وجوههم
عندما رأونا نقوم بالتفريغ

129
00:07:08,560 --> 00:07:10,200
ثلاثة أطنان من الكوكايين..

130
00:07:11,920 --> 00:07:14,079
من أي وقت مضى الفنان، أرى.

131
00:07:14,080 --> 00:07:18,079
لا يزال لدي هذا الرسم
فعلت لي مرة أخرى في الكلية.

132
00:07:18,080 --> 00:07:20,919
انها حقا لم تكن جيدة جدا.

133
00:07:20,920 --> 00:07:23,999
هذا هو السبب في أنك لم تحصل عليه
الأمر الخاص بك.

134
00:07:24,000 --> 00:07:26,919
العبث مشغول جدا.
عفوا، أيها السيدات.

135
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
قبالة لتفريغ مضخة الآسن.

136
00:07:30,360 --> 00:07:32,759
فهو لم يتغير بت واحد.

137
00:07:32,760 --> 00:07:34,399
أنا لا أعرف كيف تحملت ذلك.

138
00:07:34,400 --> 00:07:36,879
مم. إنه سهل. أنا...

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,039
أنا فقط أتجاهل كل شيء
الذي يخرج من فمه.

140
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
ضحكات بيرس

141
00:07:43,400 --> 00:07:46,159
أنت تعرف
ما لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا

142
00:07:46,160 --> 00:07:50,119
هكذا جاء ينس على رأس الفصل
في امتحاناتنا النهائية

143
00:07:50,120 --> 00:07:53,239
كنت دائما حصلت على علامات أفضل.
أنطوان ينظف الحلق

144
00:07:53,240 --> 00:07:56,440
ماذا؟ ما هذا؟ أخبرني.

145
00:07:59,720 --> 00:08:02,039
لا يمكنك قول أي شيء، حسنًا؟

146
00:08:02,040 --> 00:08:03,360
لذلك ربما...

147
00:08:04,960 --> 00:08:07,519
..أوراق امتحاناته
لم تكن كل أعماله الخاصة.

148
00:08:07,520 --> 00:08:08,720
لقد خدع؟

149
00:08:10,000 --> 00:08:12,959
تنهدات
لماذا تركته يفلت بفعلته؟

150
00:08:12,960 --> 00:08:14,839
هيا، بيرس.

151
00:08:14,840 --> 00:08:18,319
رجال مثل ينس،
يفلتون من العقاب دائمًا.

152
00:08:18,320 --> 00:08:19,879
تذكر توبياس؟

153
00:08:19,880 --> 00:08:22,879
الرجل الذي تم طرده
لتعاطي المخدرات في الثكنات؟

154
00:08:22,880 --> 00:08:25,599
نعم. أين تعتقد
حصل على المخدرات؟

155
00:08:25,600 --> 00:08:28,550
لهذه المسألة، ما رأيك
ماذا يفعل ينس الآن؟

156
00:08:30,640 --> 00:08:32,560
الأرصفة.
يتمسك.

157
00:08:35,080 --> 00:08:37,039
كيف سار الأمر مع الكابتن؟

158
00:08:37,040 --> 00:08:39,630
لقد غادر الجسر بالفعل
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

159
00:08:40,520 --> 00:08:44,039
على ما يبدو، لقد ذهب إلى
بعض الاجتماعات في الكلية البحرية.

160
00:08:44,040 --> 00:08:46,600
دعونا نتعامل معه لاحقا.

161
00:08:47,720 --> 00:08:50,199
شكرا لك مرة أخرى
لمواكبة هذا.

162
00:08:50,200 --> 00:08:53,760
إنه مجرد شيء أقل
لكي يضايقني جينس.

163
00:08:55,080 --> 00:08:57,160
مرحبًا كيت. أنت هنا.

164
00:08:58,920 --> 00:09:00,880
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
التصرف بالجزء.

165
00:09:24,200 --> 00:09:25,679
هل هذا هو؟

166
00:09:25,680 --> 00:09:28,239
لقد كنت متأكداً من أنه كان في الخلف هناك.

167
00:09:28,240 --> 00:09:29,599
إنها وظيفة جيدة أنني اصطدمت بك.

168
00:09:29,600 --> 00:09:31,639
كان من الممكن أن أسير في الشوارع
لساعات.

169
00:09:31,640 --> 00:09:34,359
جاك ضحكة مكتومة
اسمحوا لي أن أشتري لك الغداء لأقول شكرا.

170
00:09:34,360 --> 00:09:36,479
لا بأس.
لقد استمتعت حقا شركتك.

171
00:09:36,480 --> 00:09:37,879
أنت لطيف.

172
00:09:37,880 --> 00:09:40,359
حسناً، احصل على حلوى على الأقل.

173
00:09:40,360 --> 00:09:42,079
انهم المفضلة.

174
00:09:42,080 --> 00:09:43,719
شكرًا لك.
شكرًا لك.

175
00:09:43,720 --> 00:09:45,280
يتمتع.
أنا سوف.

176
00:09:53,360 --> 00:09:54,440
اه، لا.

177
00:10:00,640 --> 00:10:03,159
الكابتن مارلو.
تبدو ذكيًا جدًا يا سيدي.

178
00:10:03,160 --> 00:10:05,930
هل رأيت دي فريز؟
أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة.

179
00:10:06,600 --> 00:10:09,280
بهذه الطريقة يا كابتن.
ارم...

180
00:10:13,680 --> 00:10:18,040
إذن، إرم،
هل لديك موعد لحفل الزفاف؟

181
00:10:19,720 --> 00:10:23,599
كلانا نركز فقط
على حياتنا المهنية في الوقت الراهن.

182
00:10:23,600 --> 00:10:29,319
هناك متسع من الوقت
لجميع تلك الأشياء الحياتية الأخرى.

183
00:10:29,320 --> 00:10:31,960
أنت على حق. ما هو الاندفاع؟
نعم.

184
00:10:33,280 --> 00:10:34,799
حسنًا.

185
00:10:34,800 --> 00:10:38,439
أخبريني يا كيت، هل تعلمين؟
كيف حصل بيرس على لقبه؟

186
00:10:38,440 --> 00:10:40,479
ينس...
جينس ضحكة مكتومة

187
00:10:40,480 --> 00:10:41,960
تان تان بالطبع.

188
00:10:43,440 --> 00:10:46,959
في الكلية،
كان بيرس هو محور النكتة.

189
00:10:46,960 --> 00:10:50,759
وجهه .. طفل غبي ..
جينس يضحك

190
00:10:50,760 --> 00:10:53,159
... شعر غبي وخدود ممتلئة.

191
00:10:53,160 --> 00:10:55,959
هذا يكفي يا ينس.
هيا، بيرس.

192
00:10:55,960 --> 00:10:57,440
ما هي مشكلتك؟
أنت.

193
00:10:59,040 --> 00:11:03,639
أنت تعتقد دائمًا أنك عادل
أفضل بكثير من الجميع.

194
00:11:03,640 --> 00:11:05,930
لماذا لا تذهب فقط
مسحوق أنفك مرة أخرى؟

195
00:11:07,560 --> 00:11:09,720
ما الذي تتحدث عنه يا بيرس؟

196
00:11:10,960 --> 00:11:15,039
نعم، بيرس، ماذا تقصد؟

197
00:11:15,040 --> 00:11:17,639
ربما ينبغي لي أن أتكلم
إلى الضابط القائد الخاص بك.

198
00:11:17,640 --> 00:11:19,079
بلاغ مجهول,

199
00:11:19,080 --> 00:11:22,919
شجعه على أن يكون أكثر من ذلك بقليل
صارمة مع اختبار المخدرات له.

200
00:11:22,920 --> 00:11:26,279
دي فريز!
كابتن، ماذا تفعل هنا؟

201
00:11:26,280 --> 00:11:28,639
كأنك لا تعلم أيها الثعبان.

202
00:11:28,640 --> 00:11:30,679
كابتن انا اسف
لكنك خسرتني.

203
00:11:30,680 --> 00:11:32,319
لقد أبلغت
في اجتماع هذا الصباح

204
00:11:32,320 --> 00:11:34,639
لقد شعرت بالارتياح
من أمري.

205
00:11:34,640 --> 00:11:37,519
لقد وافقت على التنحي
بمحض إرادتك.

206
00:11:37,520 --> 00:11:39,599
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!

207
00:11:39,600 --> 00:11:41,959
يجب أن نتحدث عن هذا
العودة إلى السفينة، الكابتن؟

208
00:11:41,960 --> 00:11:45,559
هذا الخائن
يحاول سرقة سفينتي.

209
00:11:45,560 --> 00:11:48,959
لقد أعفيناك من أمرك
لأنك لست في حالة لائقة

210
00:11:48,960 --> 00:11:50,479
ليكون المسؤول عن السفينة.

211
00:11:50,480 --> 00:11:51,600
كيف تجرؤ!

212
00:11:51,601 --> 00:11:54,919
سأريكم
ماذا كانوا يفعلون بالمتمردين.

213
00:11:54,920 --> 00:11:55,959
قف!
يلهث

214
00:11:55,960 --> 00:11:58,399
جاك: سهل الآن... كابتن.

215
00:11:58,400 --> 00:11:59,880
دعنا فقط نضع السكين جانباً

216
00:12:03,360 --> 00:12:05,720
أنت... لقد طعنتني في الظهر.

217
00:12:07,320 --> 00:12:09,060
بعد كل ما فعلته من أجلك.

218
00:12:12,091 --> 00:12:18,559
لماذا بحق السماء أحضرته إلى هنا؟
قال أنه بحاجة للتحدث معك.

219
00:12:18,560 --> 00:12:20,559
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان بهذا السوء.

220
00:12:20,560 --> 00:12:21,639
هذا ليس خطأ جاك.

221
00:12:21,640 --> 00:12:23,159
لم يسبق لي أن رأيته يتصرف
مثل هذا.

222
00:12:23,160 --> 00:12:24,840
يجب أن نحاول اللحاق به.

223
00:12:25,840 --> 00:12:28,239
هل يمكننا المساعدة؟
لا، شكرا لك.

224
00:12:28,240 --> 00:12:30,839
إنه أفضل
إذا بقيتما بعيدًا عنه.

225
00:12:30,840 --> 00:12:32,720
بيرس، انتظر.
جينس : دعه يذهب .

226
00:12:34,000 --> 00:12:35,200
نحن بحاجة للحديث.

227
00:12:37,240 --> 00:12:40,519
ولكن ربما ينبغي علينا الاتصال بالشرطة.
رقم يمكننا التعامل مع هذا.

228
00:12:40,520 --> 00:12:42,159
نعم، بيرس على حق.
نحن بحاجة إلى الانفصال.

229
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

230
00:12:57,111 --> 00:13:03,119
بيرس، أنا كيت. أنا في الحديقة.
لقد كنا في جميع أنحاء المدينة.

231
00:13:03,120 --> 00:13:06,040
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟
كيت...

232
00:13:07,960 --> 00:13:09,359
لقد مرت ساعات.
أنا أعرف.

233
00:13:09,360 --> 00:13:12,039
أي شئ؟
رقم لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

234
00:13:12,040 --> 00:13:14,040
تنهدات المرأة
هل هناك من يبكي؟

235
00:13:17,200 --> 00:13:19,320
سروال نسائي,
تنهدات

236
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
آسف، عفوا.

237
00:13:27,840 --> 00:13:28,890
أرصفة؟

238
00:13:30,040 --> 00:13:32,199
بيرس، أنا كيت. أيمكنك سماعي؟!

239
00:13:32,200 --> 00:13:34,519
لماذا تتوقف؟ لا تتوقف!

240
00:13:34,520 --> 00:13:36,039
أرصفة؟
لقد فات الأوان.

241
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
لا...
لقد ذهب.

242
00:13:40,560 --> 00:13:41,610
لا!

243
00:13:55,640 --> 00:13:57,919
نعم، هذا ما قلته.
يا!

244
00:13:57,920 --> 00:13:58,999
جميل وولف صفارات

245
00:13:59,000 --> 00:14:01,919
أوه، واو. أنظر إليك.
هيا، تعطينا برم.

246
00:14:01,920 --> 00:14:04,639
شخص ما كان يتسوق.
أوه، مهلا. هل أنت بخير؟

247
00:14:04,640 --> 00:14:07,159
يبدو أنك متذبذب بعض الشيء.
لا، لا. أنا-أنا بخير.

248
00:14:07,160 --> 00:14:08,839
لا ضجة.
يا رفاق...

249
00:14:08,840 --> 00:14:10,039
الكثير من النبيذ في الغداء.
نعم.

250
00:14:10,040 --> 00:14:12,319
حسنًا، اذهب لرؤية الدكتور تان،
فقط في حالة، نعم؟

251
00:14:12,320 --> 00:14:14,159
أوه، أنا لا...
يا رفاق...

252
00:14:14,160 --> 00:14:16,480
لقد أنهيت للتو المكالمة مع جاك.

253
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
فرانكي، ما المشكلة؟

254
00:14:21,560 --> 00:14:22,640
لاهث

255
00:14:23,920 --> 00:14:25,480
تنهدات

256
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
طعنة واحدة في الظهر.

257
00:14:31,400 --> 00:14:34,359
لقد فعلت كل ما بوسعي، ولكن...
صافرات الإنذار

258
00:14:34,360 --> 00:14:36,440
كيت تنهد

259
00:14:38,240 --> 00:14:40,040
كيت، تعالي هنا. تعال الى هنا.

260
00:14:44,880 --> 00:14:48,279
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
أشعر بالمرض.

261
00:14:48,280 --> 00:14:50,679
لقد كان أحلى رجل.

262
00:14:50,680 --> 00:14:52,879
لماذا يريد أي شخص قتله؟

263
00:14:52,880 --> 00:14:54,959
الشرطة سوف تتعامل مع الأمر.

264
00:14:54,960 --> 00:14:56,879
نحن بحاجة إلى إعادتكما
إلى السفينة. لا.

265
00:14:56,880 --> 00:15:00,079
نحن بحاجة لمعرفة من فعل هذا.
نحن مدينون لبيرس.

266
00:15:00,080 --> 00:15:02,479
ونحن سوف. لكن الآن،
أنت لا تفكر بشكل صحيح.

267
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
طنين الهاتف

268
00:15:05,640 --> 00:15:07,360
فرانكي، انظر، لا أستطيع التحدث بشكل صحيح...

269
00:15:11,880 --> 00:15:12,960
أرى.

270
00:15:15,200 --> 00:15:16,250
حسنا، شكرا.

271
00:15:17,840 --> 00:15:19,400
ما هذا؟ ماذا حدث؟

272
00:15:20,720 --> 00:15:23,370
لقد تم أخذ الكابتن مارلو
إلى مركز الشرطة.

273
00:15:24,240 --> 00:15:25,839
لقد تم القبض عليه.

274
00:15:25,840 --> 00:15:28,560
انها تنهد
مهلا. تعال الى هنا.

275
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
سيكون الأمر على ما يرام.

276
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
أنا أكون...

277
00:15:39,040 --> 00:15:40,239
آسف يا ارم...

278
00:15:40,240 --> 00:15:42,360
لا بأس. خذ وقتك.

279
00:15:43,680 --> 00:15:44,730
إيه...

280
00:15:48,160 --> 00:15:49,800
حسناً، لقد تحدثت مع شخص ما.

281
00:15:51,000 --> 00:15:53,599
ارم... ثم ذهبت إلى مقهى.

282
00:15:53,600 --> 00:15:56,560
اه، لا أعرف الاسم.

283
00:15:58,960 --> 00:16:02,240
بعد أن ذهبت إلى المقهى
أين ذهبت؟

284
00:16:04,920 --> 00:16:05,970
لست متأكدا.

285
00:16:09,120 --> 00:16:11,599
أتذكر الشرطة.
كانوا يصرخون في وجهي.

286
00:16:11,600 --> 00:16:14,519
أعتقد أنهم صادروا
خنجرك.

287
00:16:14,520 --> 00:16:17,839
خنجري؟
نعم، كنت أبحث عن ذلك.

288
00:16:17,840 --> 00:16:18,919
لكنهم لم يستمعوا.

289
00:16:18,920 --> 00:16:21,090
لقد أحضروني إلى هنا
قبل أن أتمكن من العثور عليه.

290
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
كيت، ما هو؟

291
00:16:25,880 --> 00:16:28,040
الكابتن مارلو، إيه...
ماذا؟

292
00:16:29,320 --> 00:16:31,060
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

293
00:16:37,800 --> 00:16:42,000
كيت. أردت رؤيتي؟
الأرصفة ليست معك؟

294
00:16:45,640 --> 00:16:46,760
لقد مات بيرس.

295
00:16:49,760 --> 00:16:50,810
ماذا؟

296
00:16:52,040 --> 00:16:53,200
ماذا حدث له؟

297
00:16:54,960 --> 00:16:56,240
لقد قُتل.

298
00:16:57,520 --> 00:16:59,279
لا تبدو منزعجًا جدًا يا جينس.

299
00:16:59,280 --> 00:17:01,239
اعتقدت أنك وبيرس
كانوا أصدقاء.

300
00:17:01,240 --> 00:17:03,399
أنا ضابط بحري.

301
00:17:03,400 --> 00:17:05,510
ليست المرة الأولى التي أخسر فيها
صديق قديم.

302
00:17:05,511 --> 00:17:09,439
حسنا، على الأقل لن يكون لديك
ما يدعو للقلق بشأن إخبار بيرس للناس

303
00:17:09,440 --> 00:17:10,680
عن عادتك الصغيرة

304
00:17:11,800 --> 00:17:16,239
حسنًا، كان بيرس يشرب كثيرًا.
لقد كان، اه...

305
00:17:16,240 --> 00:17:19,239
كيف تقول؟ الحديث كبير.
حقًا؟

306
00:17:19,240 --> 00:17:23,839
وعدم التكلم بالسوء عن الموتى،
لكن من الواضح أنه كان يحسد نجاحي.

307
00:17:23,840 --> 00:17:24,890
إنها تسخر

308
00:17:26,440 --> 00:17:30,239
هل تمانع أن تخبرنا
تحركاتك عندما غادرنا الحانة؟

309
00:17:30,240 --> 00:17:31,520
نعم أفعل.

310
00:17:32,760 --> 00:17:35,159
لماذا؟ ماذا لديك لتخفيه؟

311
00:17:35,160 --> 00:17:37,759
نحن هنا للتفاوض على صفقة
مع البحرية الإيطالية.

312
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
ليس لدينا وقت للإلهاءات.

313
00:17:39,600 --> 00:17:42,199
أنا آسف، الانحرافات؟

314
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
صديقنا مات.

315
00:17:44,640 --> 00:17:46,279
وعندما تتم الصفقة،

316
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
يجب علينا رفع الزجاج
في ذاكرته.

317
00:17:49,880 --> 00:17:52,400
الشرف أفضل من الشرف.

318
00:17:53,720 --> 00:17:54,920
اعتاد بيرس أن يقول ذلك.

319
00:17:55,960 --> 00:17:57,400
قد ترغب في تذكر ذلك.

320
00:18:06,240 --> 00:18:08,599
أود أن لكمه
في وجهه المتعجرف.

321
00:18:08,600 --> 00:18:10,640
ثم سوف تكون
في زنزانة الشرطة أيضاً يا.

322
00:18:10,641 --> 00:18:13,919
ترى وجه أنطوان
عندما سمع الخبر؟

323
00:18:13,920 --> 00:18:16,519
نظر مباشرة إلى ينس.
ماذا، هل تعتقد أنه يعرف شيئا؟

324
00:18:16,520 --> 00:18:18,280
ربما.
كيت...

325
00:18:20,560 --> 00:18:22,359
أنا أعرف ما تفكر فيه.

326
00:18:22,360 --> 00:18:25,519
حسناً، ثق بي، أريدك أن تجد
قاتل بيرس، ولكن...

327
00:18:25,520 --> 00:18:27,239
لم يكن ينس.

328
00:18:27,240 --> 00:18:28,759
كيف يمكنك التأكد؟

329
00:18:28,760 --> 00:18:29,799
بعد أن غادرت الحانة

330
00:18:29,800 --> 00:18:31,399
بقينا أنا وجينس هناك
طوال فترة ما بعد الظهر،

331
00:18:31,400 --> 00:18:33,999
حتى حان الوقت
لاجتماعنا، لذلك...

332
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
لم يكن بإمكانه قتل بيرس.

333
00:18:36,920 --> 00:18:38,280
شكرا لك أنطوان.

334
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
كان بيرس، امم...

335
00:18:44,120 --> 00:18:45,959
…صديق جيد.

336
00:18:45,960 --> 00:18:47,759
إذا كان هناك ذكرى أو...

337
00:18:47,760 --> 00:18:49,880
نعم بالطبع. سأخبرك.

338
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
ماذا قلت لهم؟

339
00:19:02,280 --> 00:19:03,720
بالضبط ما قلته.

340
00:19:07,320 --> 00:19:09,180
ألا تفترض أنك تعرف كلمة المرور الخاصة به؟

341
00:19:10,000 --> 00:19:11,999
قال لي ذلك منذ سنوات.

342
00:19:12,000 --> 00:19:14,639
إنها "الباجواش".
إنهم يضحكون

343
00:19:14,640 --> 00:19:16,750
إذا كنت أعرف بيرس،
فإنه لا يزال هو نفسه.

344
00:19:17,840 --> 00:19:19,280
إنها تتنهد

345
00:19:24,720 --> 00:19:26,280
هل يمكنك الدخول إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به؟

346
00:19:29,151 --> 00:19:34,239
ماذا عن هذا؟
يبدو أنه أرسلها لنفسه.

347
00:19:34,240 --> 00:19:36,799
تم إرسال ذلك هذا الصباح.

348
00:19:36,800 --> 00:19:39,559
هذه تبدو وكأنها
نتائج الاختبارات الطبية.

349
00:19:39,560 --> 00:19:41,679
"كان المريض يعاني من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ."

350
00:19:41,680 --> 00:19:45,759
"قد تشمل الأعراض فقدان الذاكرة،
تغيرات المزاج والشخصية ،

351
00:19:45,760 --> 00:19:47,239
"الضعف الادراكي."

352
00:19:47,240 --> 00:19:51,439
لماذا يرسل بيرس لقطة الشاشة هذه
لنفسه؟

353
00:19:51,440 --> 00:19:54,959
لا بد أنه قد وصل
السجلات الطبية للكابتن.

354
00:19:54,960 --> 00:19:58,759
قد يفسر تمدد الأوعية الدموية
سلوك مارلو الأخير.

355
00:19:58,760 --> 00:20:02,119
لا، بيرس لن يفعل ذلك أبداً،
وشارون لن يسمح بذلك.

356
00:20:02,120 --> 00:20:04,079
لقد أراد هذه السفينة دائمًا يا كيت.

357
00:20:04,080 --> 00:20:05,439
وهذا من شأنه أن يضمن

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,520
جرد هذا المكتب الرئيسي مارلو
الأمر بالخير.

359
00:20:10,520 --> 00:20:11,960
نحن بحاجة للتحدث مع شارون.

360
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
قال فرانكي أننا قد نجدك هنا.

361
00:20:27,120 --> 00:20:30,079
شارون، هل يمكننا أن نسألك؟
بضعة أسئلة؟

362
00:20:30,080 --> 00:20:31,720
ليس لدي ما أقول لها.

363
00:20:40,880 --> 00:20:41,930
هل أنت بخير؟

364
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
لقد رأيتهم معًا، بيرس وكيت.

365
00:20:47,160 --> 00:20:49,479
مشيت عبر البار
في طريقي إلى المهرجان

366
00:20:49,480 --> 00:20:53,320
ورأيتهم في الداخل..
في أحضان بعضهم البعض.

367
00:20:55,000 --> 00:20:57,839
أخبرني أنه كان على موعد
الأصدقاء القدامى من الكلية.

368
00:20:57,840 --> 00:21:01,280
لقد كان.
كانت كيت تغطي عليه فقط.

369
00:21:01,281 --> 00:21:04,959
لم يرغب بيرس في الاعتراف
لزملائه في الكلية

370
00:21:04,960 --> 00:21:07,080
أنها أنهت الأمر معه.

371
00:21:10,120 --> 00:21:11,240
إنها تشهق

372
00:21:13,240 --> 00:21:16,240
أرصفة نموذجية -
مواكبة المظاهر.

373
00:21:19,040 --> 00:21:22,279
اعتقدت حقا أنه قد يكون لدينا
المستقبل معا.

374
00:21:22,280 --> 00:21:23,440
والآن رحل.

375
00:21:24,560 --> 00:21:27,440
أعرف أن كل هذا
مؤلمة جداً، ولكن يجب أن أسأل.

376
00:21:30,360 --> 00:21:34,079
كان لدى بيرس لقطة للشاشة
من السجلات الطبية على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

377
00:21:34,080 --> 00:21:35,319
يتنهد

378
00:21:35,320 --> 00:21:37,959
ولم يظهر اسم المريض
لكننا نعلم أنك وبيرس

379
00:21:37,960 --> 00:21:41,239
ناقش مارلو
حالة طبية.

380
00:21:41,240 --> 00:21:45,079
أجرينا محادثات افتراضية.
هذا كل شيء.

381
00:21:45,080 --> 00:21:47,919
هل كان من الممكن أن يتمكن بيرس من الوصول
لتلك السجلات الطبية بطريقة أو بأخرى؟

382
00:21:47,920 --> 00:21:50,879
لقد استخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي في وقت سابق
في المركز الطبي.

383
00:21:50,880 --> 00:21:52,480
م-ربما رآهم بعد ذلك.

384
00:21:54,600 --> 00:21:59,640
من الناحية النظرية، يمكن أن يكون الشرط
مثل جعل مارلو شخصًا عنيفًا؟

385
00:22:03,160 --> 00:22:05,720
ارم ... ارم ...

386
00:22:09,600 --> 00:22:11,560
ذلك يعتمد على عوامل مختلفة،
لكن...

387
00:22:12,760 --> 00:22:15,319
…أي تدهور إدراكي
يمكن أن يكون مخيفا

388
00:22:15,320 --> 00:22:16,960
ومربكة للمريض.

389
00:22:18,680 --> 00:22:24,399
يمكن أن تثير شرارة
لحظات الغضب أو... العنف

390
00:22:24,400 --> 00:22:27,359
حتى في الأشخاص اللطفاء عادة.
نعم.

391
00:22:27,360 --> 00:22:30,159
إذن كانت تلك آخر مرة تحدثت فيها
مع أرصفة,

392
00:22:30,160 --> 00:22:32,080
عندما جاء إلى المركز الطبي؟

393
00:22:33,240 --> 00:22:35,280
أراد مني أن أذهب وأتحقق
على مارلو.

394
00:22:36,680 --> 00:22:38,239
تنهدات

395
00:22:38,240 --> 00:22:41,519
لم أتطرق لذلك أبدًا.
كنت مشغولا.

396
00:22:41,520 --> 00:22:43,570
انظر، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لهذا.

397
00:22:46,400 --> 00:22:49,119
طلب اللقاء
في الحديقة القريبة من القلعة.

398
00:22:49,120 --> 00:22:51,170
إنها تشهق
لا بد أنه وصل إلى هناك مبكراً.

399
00:22:52,120 --> 00:22:54,280
أنت تعرف
كيف أحب بيرس الالتزام بالمواعيد.

400
00:22:55,760 --> 00:22:59,880
ومن يصل متأخرا
يجد اللوحة مقلوبة.

401
00:23:00,960 --> 00:23:02,680
إنها تضحك

402
00:23:03,920 --> 00:23:06,120
انها تنهد
تعال هنا.

403
00:23:09,640 --> 00:23:10,690
لا بأس.

404
00:23:14,560 --> 00:23:17,999
لذلك، فقط الدكتور تان يعرف بيرس
سيكون في الحديقة في ذلك الوقت؟

405
00:23:18,000 --> 00:23:19,959
على حد علمنا.

406
00:23:19,960 --> 00:23:23,519
انظر، أعلم أننا لا نريد أن نفكر
مثل هذا، ولكن هل من الممكن...؟

407
00:23:23,520 --> 00:23:26,559
ماذا، أنها أصبحت غيورة جدا
رؤيتي وبيرس معًا

408
00:23:26,560 --> 00:23:28,399
أنها قتلته
في نوبة الغضب؟

409
00:23:28,400 --> 00:23:30,719
هذا غير منطقي يا جميل.

410
00:23:30,720 --> 00:23:34,079
وأيضا، كانت هي
تحاول إنقاذه عندما وصلنا.

411
00:23:34,080 --> 00:23:36,599
ربما أصيبت بالذعر، وأخفت السلاح،

412
00:23:36,600 --> 00:23:38,439
تظاهرت بأنها وجدت الجثة
مثل هذا.

413
00:23:38,440 --> 00:23:40,959
كان عليها أن تأخذ
سلاح معها.

414
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
وهذا من شأنه أن يجعلها مع سبق الإصرار.

415
00:23:42,960 --> 00:23:44,519
وشارون لم ير كيت
مع بيرس

416
00:23:44,520 --> 00:23:46,479
حتى بعد أن غادرت السفينة.

417
00:23:46,480 --> 00:23:49,199
وأيضا،
هذا هو شارون الذي نتحدث عنه.

418
00:23:49,200 --> 00:23:51,239
نعم، أنت على حق.

419
00:23:51,240 --> 00:23:54,400
ما زلت أعتقد أن جينس متورط.
أعطاه أنطوان ذريعة.

420
00:23:56,080 --> 00:23:58,239
إنها تتنهد

421
00:23:58,240 --> 00:24:00,680
هيا، بيرس. ما الذي نفتقده؟

422
00:24:06,891 --> 00:24:10,839
عبر الراديو:
"انتباه." انتبه.'

423
00:24:10,840 --> 00:24:12,680
ثرثرة باهتة
عبر الراديو

424
00:24:29,640 --> 00:24:31,680
صافرات الإنذار

425
00:24:35,760 --> 00:24:37,440
أنا-لم أفعل أي شيء.

426
00:24:39,080 --> 00:24:42,840
لم أفعل أي شيء.
ثم ساعدنا في إثبات ذلك.

427
00:24:45,560 --> 00:24:48,239
هل يمكنك التفكير في أي شيء
هذا يمكن أن يفسر

428
00:24:48,240 --> 00:24:50,840
لماذا انتهى خنجرك
في الحديقة؟

429
00:24:53,040 --> 00:24:54,120
الحديقة؟

430
00:24:59,640 --> 00:25:01,680
من الصعب جدًا التفكير.
أنا بالكاد أنام.

431
00:25:04,480 --> 00:25:05,920
هيا يا مارلو.

432
00:25:11,040 --> 00:25:14,170
أتذكر المشي في الحديقة
في طريق العودة إلى السفينة.

433
00:25:16,640 --> 00:25:20,240
وكان دي فريز هناك. رأيته.
أرصفة؟

434
00:25:21,720 --> 00:25:22,999
ماذا فعلت؟

435
00:25:23,000 --> 00:25:25,520
أردت أن أعطيه
قطعة من ذهني، ولكن، ارم...

436
00:25:28,200 --> 00:25:29,700
ولكن كان هناك شخص معه.

437
00:25:31,080 --> 00:25:32,560
ذلك الضابط الاجنبي.

438
00:25:33,840 --> 00:25:35,160
كانوا يتحدثون.

439
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
هل أنت متأكد؟

440
00:25:39,440 --> 00:25:43,519
الكابتن... هل تسمع
ماذا كانوا يقولون؟

441
00:25:43,520 --> 00:25:46,639
لا، ولكن بدا الأمر كذلك
وكانوا متضايقين من بعضهم البعض

442
00:25:46,640 --> 00:25:48,800
لذا، إيه... لذلك غادرت.

443
00:25:51,240 --> 00:25:52,600
ولكن بعد ذلك، أنا...

444
00:25:55,960 --> 00:25:57,010
جينس.

445
00:25:58,200 --> 00:25:59,280
كنت أعرف.

446
00:26:02,120 --> 00:26:04,199
ثرثرة باهتة

447
00:26:04,200 --> 00:26:06,799
نحن نعلم أن ينس قد حصل على السلطة
على أنطوان.

448
00:26:06,800 --> 00:26:10,279
وأجبره على تقديم عذر كاذب.
يجب أن يكون جينس هو القاتل.

449
00:26:10,280 --> 00:26:12,919
ولكن كيف حصل ينس على يديه؟
على خنجر مارلو؟

450
00:26:12,920 --> 00:26:15,519
كان من الممكن أن يسقط مارلو
الخنجر خارج الشريط.

451
00:26:15,520 --> 00:26:17,679
التقطها جينس، وقتل بيرس،

452
00:26:17,680 --> 00:26:20,279
مع العلم جيدا
أنه من شأنه أن يصرف الشكوك.

453
00:26:20,280 --> 00:26:22,039
كيف يمكننا إقناع الشرطة؟

454
00:26:22,040 --> 00:26:24,279
لن يتم اعتقالهم
ضابط عسكري أجنبي

455
00:26:24,280 --> 00:26:27,519
بناء على شهادة رجل
لقد اتهموا للتو بالقتل.

456
00:26:27,520 --> 00:26:30,120
ثم علينا أن نثبت
أن جينس يكذب.

457
00:26:30,121 --> 00:26:33,679
أكثر من تانوي:
"نود أن نذكر جميع الضيوف..."

458
00:26:33,680 --> 00:26:36,839
لو كان بيرس هنا، لكان قد أخبرنا بذلك
لنا جميعا أن نعود إلى العمل.

459
00:26:36,840 --> 00:26:38,199
من المحتمل.

460
00:26:38,200 --> 00:26:40,039
سيكون الأمر غريبًا جدًا
بدونه.

461
00:26:40,040 --> 00:26:41,319
تانوي الدقات

462
00:26:41,320 --> 00:26:43,840
كيف حال الكابتن؟
هل سمحوا له بالخروج بعد؟

463
00:26:46,120 --> 00:26:48,159
إنهم يتهمونه بالقتل

464
00:26:48,160 --> 00:26:49,840
أوه لا. هذا فظيع.

465
00:26:51,240 --> 00:26:52,839
سأتوجه إلى المدينة قريبًا.

466
00:26:52,840 --> 00:26:55,639
أحاول العثور على شخص ما
ومن رآه

467
00:26:55,640 --> 00:26:58,479
من يمكنه إثبات أنه لم يكن بالقرب من بيرس
عندما حدث ذلك.

468
00:26:58,480 --> 00:27:01,479
حسنًا، لقد رأيته بالطبع،
ولكن هذا كان من شأنه أن يكون في وقت سابق من ذلك بكثير.

469
00:27:01,480 --> 00:27:04,560
الكابتن مارلو؟ أين؟
خارج المطعم.

470
00:27:10,400 --> 00:27:11,920
مرحبا الكابتن.

471
00:27:13,280 --> 00:27:16,720
هل أنت بخير؟
أنت لا تبدو على طبيعتك تمامًا.

472
00:27:18,120 --> 00:27:19,170
هنا.

473
00:27:20,320 --> 00:27:22,400
احصل على واحدة من هذه. سوف يساعد.

474
00:27:28,520 --> 00:27:29,570
أنت تعرف...

475
00:27:30,840 --> 00:27:33,080
...كنت أتمنى أن أنفق
بقية أيامي في البحر.

476
00:27:35,600 --> 00:27:37,770
فقط، أشخاص معينين
لا أعتقد أنني ينبغي.

477
00:27:39,520 --> 00:27:42,200
إنه بسبب زوجين
من الأخطاء السخيفة.

478
00:27:43,400 --> 00:27:45,270
حسنًا، يجب أن تخبرهم
أين تذهب.

479
00:27:46,120 --> 00:27:48,039
أنت كابتن من الدرجة الأولى.

480
00:27:48,040 --> 00:27:51,080
ومن سيوقفنا
نعيش كيف نريد؟

481
00:27:53,160 --> 00:27:54,240
نعم.

482
00:27:56,000 --> 00:27:57,280
نعم، أنت على حق.

483
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
سأستعيد ما هو لي.

484
00:28:04,720 --> 00:28:06,799
هل تريد مني أن أخبر الشرطة؟

485
00:28:06,800 --> 00:28:08,790
لا أريد أن أجعل الأمر أسوأ
بالنسبة له.

486
00:28:10,280 --> 00:28:13,159
لا تقلق. سأحاول هناك.

487
00:28:13,160 --> 00:28:15,800
إذا كنت أعرف جاك،
سيجد القاتل الحقيقي قريبًا.

488
00:28:18,760 --> 00:28:21,119
كان أنطوان على حق بشأن ينس.

489
00:28:21,120 --> 00:28:22,199
بحسب النادلة،

490
00:28:22,200 --> 00:28:25,159
بقي هنا يشرب
حتى بعد فترة طويلة من مقتل بيرس.

491
00:28:25,160 --> 00:28:28,359
لذلك لم يكن من الممكن أن يتبع بيرس.
بقي جينس، لكن أنطوان لم يفعل.

492
00:28:28,360 --> 00:28:30,830
لقد غادر بمجرد أن ذهبنا
للبحث عن مارلو.

493
00:28:31,800 --> 00:28:34,280
أعطاه ينس ذريعة
لتغطية مساراته الخاصة.

494
00:28:35,680 --> 00:28:38,400
لم يكن جينس يتحدث إلى بيرس.
كان أنطوان.

495
00:28:44,160 --> 00:28:45,800
آسف لجعلك تنتظر.

496
00:28:47,880 --> 00:28:51,080
لقد كان هناك الكثير للقيام به
بدون الكابتن والأرصفة.

497
00:28:54,040 --> 00:28:57,240
شكرا لعودتك على متن الطائرة.
على الرحب والسعة.

498
00:28:59,000 --> 00:29:02,559
سأعترف بأنني مرتبك بعض الشيء
حول سبب دعوتك لي.

499
00:29:02,560 --> 00:29:05,920
سيكون هناك نصب تذكاري.
أنت مدعو بالطبع.

500
00:29:07,120 --> 00:29:08,719
أنا أكتب تأبينا،

501
00:29:08,720 --> 00:29:11,760
وأردت معرفة المزيد
عن أيام جامعة بيرس...

502
00:29:13,080 --> 00:29:14,480
…ماذا كان عليه الحال في ذلك الوقت.

503
00:29:15,520 --> 00:29:17,519
إيه، بالتأكيد.

504
00:29:17,520 --> 00:29:19,999
من أين تبدأ؟ ارم...
انه يزيل الحلق

505
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
لقد كان، اه...

506
00:29:22,440 --> 00:29:23,880
...أرصفة.

507
00:29:25,040 --> 00:29:30,239
ذكي، لطيف، شعبي.

508
00:29:30,240 --> 00:29:32,240
لهذا السبب كان ينس دائمًا
على ظهره.

509
00:29:34,720 --> 00:29:37,440
هل لديك أي شيء، إرم...
أي ذكريات خاصة؟

510
00:29:38,640 --> 00:29:39,720
الكثير.

511
00:29:42,480 --> 00:29:45,999
في أحد أيام الصيف، ذهبت أنا وبيرس
في نزهة في Stadspark.

512
00:29:46,000 --> 00:29:48,840
لقد أقنعته
للوقوف للرسم.

513
00:29:51,080 --> 00:29:53,610
وما زلت أتذكر كيف كان شكله
في ضوء الشمس.

514
00:29:54,360 --> 00:29:57,640
لقد أصبح غاضبا
لقد كنت أستغرق وقتًا طويلاً، و...

515
00:29:59,200 --> 00:30:02,270
... كان لديه تلك الغمازة في جبهته
حصل فقط عندما عبس.

516
00:30:05,680 --> 00:30:08,570
لقد كنت في الحب معه
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

517
00:30:12,560 --> 00:30:14,600
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليه
في الحانة.

518
00:30:15,880 --> 00:30:17,040
في وجهك...

519
00:30:18,080 --> 00:30:20,070
.. عندما قلت لك
ماذا حدث له.

520
00:30:21,480 --> 00:30:24,240
من فضلك لا تقلق.
لن أقول أي شيء أبدًا.

521
00:30:26,720 --> 00:30:28,959
أفترض أن جينس كان يعلم

522
00:30:28,960 --> 00:30:31,240
ولهذا السبب كان لديه
هذه السيطرة عليك.

523
00:30:32,400 --> 00:30:35,280
لا، ليس بالضبط ضد
القواعد في قواتنا البحرية، ولكن...

524
00:30:37,120 --> 00:30:38,319
...أنت تعرف كيف هو،

525
00:30:38,320 --> 00:30:41,120
ولن يكون الأمر سهلاً
لو علم الناس.

526
00:30:42,400 --> 00:30:44,720
نعم. أفهم.

527
00:30:47,720 --> 00:30:50,160
هل هذا هو سبب إتباعك لـ(بيرس)؟
إلى الحديقة؟

528
00:30:55,640 --> 00:30:57,080
لا تظن...

529
00:30:58,240 --> 00:31:00,280
أنا لن...
لقد كذبت علينا.

530
00:31:01,400 --> 00:31:03,240
أريد أن أعرف ما حدث حقا.

531
00:31:09,840 --> 00:31:12,239
لم أكن أريده
لارتكاب خطأ ،

532
00:31:12,240 --> 00:31:14,400
"المشي أثناء النوم."
لبعض الزواج محكوم عليه بالفشل.

533
00:31:15,960 --> 00:31:18,600
بيرس يسخر
هل كنت تتابعني؟

534
00:31:21,000 --> 00:31:22,720
انها ليست مناسبة لك.
ماذا؟

535
00:31:23,800 --> 00:31:25,399
كيت.

536
00:31:25,400 --> 00:31:27,570
يمكن لأي شخص أن يرى
إنها لا تحبك حقًا.

537
00:31:27,571 --> 00:31:30,279
ليس هذا النوع من الحب الذي تستحقه.

538
00:31:30,280 --> 00:31:32,319
ضحكات بيرس

539
00:31:32,320 --> 00:31:33,999
ما المضحك؟

540
00:31:34,000 --> 00:31:35,920
أنا آسف. إيه، أنت على حق.

541
00:31:37,560 --> 00:31:39,239
أنا و(كيت)، لسنا معًا.

542
00:31:39,240 --> 00:31:42,439
إنه تظاهر.
تظاهر؟

543
00:31:42,440 --> 00:31:44,760
مواكبة المظاهر.

544
00:31:45,840 --> 00:31:49,000
الحقيقة هي،
إنها مع شخص آخر.

545
00:31:50,520 --> 00:31:53,320
وأنا أيضاً،
لديك مشاعر تجاه الآخر.

546
00:31:56,320 --> 00:31:57,370
كنت أعرف.

547
00:32:00,920 --> 00:32:02,720
ماذا تفعل؟
اعتقدت...

548
00:32:05,480 --> 00:32:07,679
لا، إيه...

549
00:32:07,680 --> 00:32:11,000
إيه... امرأة أخرى، طبيبة.

550
00:32:12,351 --> 00:32:15,839
من المفترض
أن نلتقي بها قريبا.

551
00:32:15,840 --> 00:32:17,000
ينبغي لي، ارم...

552
00:32:18,960 --> 00:32:20,759
أنا آسف يا أنطوان. أنا...
لا، بيرس.

553
00:32:20,760 --> 00:32:22,680
أنا من يجب أن يعتذر.
أنا...

554
00:32:24,960 --> 00:32:26,319
أنا أحمق.
لا، لا. أنت...

555
00:32:26,320 --> 00:32:30,280
يا أنطوان أنظر...
سأكون بخير، حسنًا؟

556
00:32:33,160 --> 00:32:36,840
فقط... فقط اذهب. لو سمحت.

557
00:32:42,680 --> 00:32:44,959
وانطلق نحو القلعة،

558
00:32:44,960 --> 00:32:48,320
وأقسم لك
كان على قيد الحياة عندما رأيته آخر مرة.

559
00:32:50,120 --> 00:32:54,959
مشيت حولها لفترة من الوقت
لمسح رأسي، و...

560
00:32:54,960 --> 00:32:56,890
ثم عدت
إلى المطعم.

561
00:32:58,000 --> 00:32:59,600
لقد كان جينس هو من طلب مني أن أكذب.

562
00:33:00,800 --> 00:33:03,960
لم يكن يريد فضيحة
تدمير اتفاقنا مع الإيطاليين.

563
00:33:05,440 --> 00:33:06,520
شكرا لك...

564
00:33:07,680 --> 00:33:09,160
...لإخباري الحقيقة.

565
00:33:12,440 --> 00:33:14,919
أعتقد أنطوان. فماذا الآن؟

566
00:33:14,920 --> 00:33:16,079
لن ترغب في سماع هذا،

567
00:33:16,080 --> 00:33:18,439
ولكن كل الأدلة لا تزال تشير
نحو مارلو.

568
00:33:18,440 --> 00:33:19,639
تحدث فرانكي إلى الشرطة.

569
00:33:19,640 --> 00:33:22,079
وأكد الطب الشرعي أن خنجره
كان سلاح القتل

570
00:33:22,080 --> 00:33:25,039
ليس لدينا كل الحقائق.
انظر، فقط أسمعني، أليس كذلك؟

571
00:33:25,040 --> 00:33:27,319
أنظر، لقد أخبرني شارون
أن أعراض مارلو يمكن أن تؤدي

572
00:33:27,320 --> 00:33:28,519
نحو نوبات عنيفة.

573
00:33:28,520 --> 00:33:30,839
لو كان بيرس قد واجهه
عنه،

574
00:33:30,840 --> 00:33:34,279
كان مارلو يعلم أنه واجه
فقدان سفينته، حياته المهنية.

575
00:33:34,280 --> 00:33:35,759
أفهم.

576
00:33:35,760 --> 00:33:38,679
أعلم أنني بحاجة للقبول
أنه ربما كان هو،

577
00:33:38,680 --> 00:33:40,319
لكنه ليس بخير يا جاك.
طنين الهاتف

578
00:33:40,320 --> 00:33:42,039
جاك يتنهد
إنه ليس في عقله الصحيح.

579
00:33:42,040 --> 00:33:43,759
جميل، هذا ليس كذلك
وقتا طيبا، رفيقة.

580
00:33:43,760 --> 00:33:45,799
'سوف تريد
لسماع هذا، جاك.

581
00:33:45,800 --> 00:33:48,440
أستطيع أن أثبت
الكابتن مارلو لم يفعل ذلك.

582
00:34:02,000 --> 00:34:05,039
هذا كل شيء. الكابتن كان هنا.

583
00:34:05,040 --> 00:34:06,879
يتذكره المدير.

584
00:34:06,880 --> 00:34:09,959
يقول أن مارلو وصل
قبل وقت مقتل بيرس

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,279
وبقي لمدة ساعتين.

586
00:34:11,280 --> 00:34:13,999
ولكن كيف يمكن أن يكون متأكدا إلى هذا الحد؟
أريته صورة.

587
00:34:14,000 --> 00:34:15,679
كان متأكدا
لقد كان الكابتن مارلو،

588
00:34:15,680 --> 00:34:18,159
لذلك قمت بفحص كاميرات المراقبة،
وكان هناك.

589
00:34:18,160 --> 00:34:19,719
حسنًا، قال مارلو
ذهب إلى مقهى.

590
00:34:19,720 --> 00:34:21,599
هو فقط لا يستطيع تذكر الاسم.

591
00:34:21,600 --> 00:34:24,079
لكنك قلت أن خنجر مارلو
تم تأكيده

592
00:34:24,080 --> 00:34:25,839
كسلاح القتل.

593
00:34:25,840 --> 00:34:30,240
ربما كان كذلك، ولكن الكابتن
لم يكن هو من استخدمه

594
00:34:31,520 --> 00:34:33,399
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
أن تكون مخطئا.

595
00:34:33,400 --> 00:34:36,000
زفر جاك بعمق
دعنا نذهب مسح اسمه.

596
00:34:38,280 --> 00:34:40,680
صافرات الإنذار
على مسافة

597
00:34:45,040 --> 00:34:47,090
دعونا نعيدك
إلى سفينتك أيها القبطان

598
00:34:47,880 --> 00:34:51,599
حسنا... أعتقد أننا جميعا نعرف
إنها ليست سفينتي بعد الآن.

599
00:34:51,600 --> 00:34:54,039
أفضل ما أستطيع أن أتمنىه هو...

600
00:34:54,040 --> 00:34:56,760
التقاعد المبكر
ومعاشاً لائقاً.

601
00:34:58,320 --> 00:34:59,760
أنا-أردت فقط أن أقول...

602
00:35:01,680 --> 00:35:02,960
... شكرا لك، كيت.

603
00:35:04,520 --> 00:35:05,760
بدونك أنا...

604
00:35:07,720 --> 00:35:08,880
إنه لمن دواعي سروري.

605
00:35:10,560 --> 00:35:13,839
وما زلت لا أعرف لماذا احتفظوا بها
يسألني عن غلاف الحلو.

606
00:35:13,840 --> 00:35:16,079
غلاف حلو؟
مم.

607
00:35:16,080 --> 00:35:20,879
جعلني أفرغ جيوبي
عندما وصلت إلى هنا، و...

608
00:35:20,880 --> 00:35:23,839
كان لدي هذا الغلاف الأحمر علي
من بعض الحلويات المسلوقة.

609
00:35:23,840 --> 00:35:25,359
لن يتوقفوا عن الاستمرار
عنه.

610
00:35:25,360 --> 00:35:28,310
قالوا أن بيرس كان لديه واحدة معه
تماما مثل ذلك عندما مات.

611
00:35:29,720 --> 00:35:32,039
ما هذا البحث عنه يا جاك؟

612
00:35:32,040 --> 00:35:33,559
جاك يتنهد

613
00:35:33,560 --> 00:35:36,030
هناك شخص واحد
من يستطيع ربط هذا كله معًا.

614
00:35:37,000 --> 00:35:38,600
اعتقدت أن لديهم عذر، ولكن...

615
00:35:41,680 --> 00:35:43,550
أعتقد أنني بحاجة للتحدث
لشارون مرة أخرى.

616
00:35:44,671 --> 00:35:49,799
أقضي وقتًا ممتازًا.
رائعة تماما. عذرًا.

617
00:35:49,800 --> 00:35:52,079
أوه.
أوه، عفوا.

618
00:35:52,080 --> 00:35:54,039
مهلا، علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا.

619
00:35:54,040 --> 00:35:55,479
الكثير من المارجريتا مرة أخرى.

620
00:35:55,480 --> 00:35:57,240
هو يضحك
ها أنت ذا.

621
00:35:59,600 --> 00:36:02,599
إنها ليست المارجريتا، على أية حال،
أليس كذلك يا كارول؟

622
00:36:02,600 --> 00:36:04,079
أنت لست بخير.

623
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
إنها تزفر بعمق
لم أشعر بتحسن أبدًا.

624
00:36:07,240 --> 00:36:08,840
نحن نعرف عن تمدد الأوعية الدموية الخاص بك.

625
00:36:10,120 --> 00:36:13,359
رأى بيرس النتائج الخاصة بك
على الكمبيوتر المحمول الخاص بالدكتور تان.

626
00:36:13,360 --> 00:36:14,760
حتى أنه أخذ لقطة للشاشة.

627
00:36:16,120 --> 00:36:18,519
ربما كان قلقا
أنك ستنكر ذلك

628
00:36:18,520 --> 00:36:21,199
والتظاهر بأن كل شيء كان على ما يرام.

629
00:36:21,200 --> 00:36:22,400
أراد دليلا.

630
00:36:22,401 --> 00:36:25,639
كانت المشكلة
عندما واجهك بيرس،

631
00:36:25,640 --> 00:36:27,720
لقد كان لديك خنجر مارلو بالفعل.

632
00:36:29,520 --> 00:36:31,240
حسناً، كيف سأحصل على خنجره؟

633
00:36:32,760 --> 00:36:36,000
جميل، أخبرهم أن هذا ليس صحيحا.

634
00:36:38,200 --> 00:36:41,719
انظر، أنت تعرف
سأساندك دائمًا،

635
00:36:41,720 --> 00:36:43,039
ولكن ربما أخطأت في هذا.

636
00:36:43,040 --> 00:36:44,799
ليس هناك طريقة
كان بإمكان كارول أن تفعل هذا.

637
00:36:44,800 --> 00:36:47,880
مستحيل.
أتمنى أن أكون مخطئا يا صديقي.

638
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
أفعل.

639
00:36:55,080 --> 00:36:57,999
لكنك أخبرتني
لقد اصطدمت بالكابتن

640
00:36:58,000 --> 00:37:00,399
ويشرح كيف واحد
من أغلفةك الحلوة

641
00:37:00,400 --> 00:37:01,720
دخل إلى جيبه

642
00:37:03,200 --> 00:37:05,310
لا بد أن هذا كان
عندما حصلت على خنجره.

643
00:37:18,120 --> 00:37:20,079
قبطان!

644
00:37:20,080 --> 00:37:23,279
لا شك أنك تهدف إلى إعادته
عندما عدت على متن الطائرة.

645
00:37:23,280 --> 00:37:26,680
فقط...لقد اصطدمت ببيرس
على طول الطريق.

646
00:37:29,080 --> 00:37:31,839
كارول، هل رأيت الكابتن؟

647
00:37:31,840 --> 00:37:33,599
نعم لقد فعلت.

648
00:37:33,600 --> 00:37:36,359
حسنًا، الآن، أين كان؟ ارم...

649
00:37:36,360 --> 00:37:39,919
أوه، آسف. لقد نسيت
اسم الشارع.

650
00:37:39,920 --> 00:37:42,959
إيه، لكنه تجول بعيدًا، رغم ذلك،
لذلك لا أعرف أين هو الآن.

651
00:37:42,960 --> 00:37:45,079
أنت تبدو وكأنك تواجه
يوم سيء.

652
00:37:45,080 --> 00:37:48,079
هنا. احصل على واحدة من هذه.

653
00:37:48,080 --> 00:37:49,399
شكرًا لك.
هو يضحك

654
00:37:49,400 --> 00:37:52,439
سأحفظه لوقت لاحق.

655
00:37:52,440 --> 00:37:55,799
إرم... أنا سعيد لأنني التقيت بك.

656
00:37:55,800 --> 00:37:56,880
نحن بحاجة للحديث.

657
00:37:57,920 --> 00:38:02,199
أنا أعلم
بشأن نتائج الاختبار، كارول.

658
00:38:02,200 --> 00:38:03,320
ماذا تقصد؟

659
00:38:04,600 --> 00:38:06,320
تمدد الأوعية الدموية الخاص بك.

660
00:38:07,440 --> 00:38:09,720
أنا آسف حقا.

661
00:38:11,920 --> 00:38:14,439
لقد ارتكبت خطأ.
لا.

662
00:38:14,440 --> 00:38:16,719
لا، أردت أن أتأكد
من كل الحقائق

663
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
حتى نتمكن من النظر
خياراتنا.

664
00:38:20,680 --> 00:38:24,119
أرى.
حسنًا، لا تقلق على نفسك بشأن ذلك.

665
00:38:24,120 --> 00:38:27,919
لقد قررت أنني لست كذلك
ستعمل السماح لها بتغيير أي شيء.

666
00:38:27,920 --> 00:38:31,479
سأعيش أيامي
على السفينة

667
00:38:31,480 --> 00:38:35,599
وتنغمس في الأذى المجيد.

668
00:38:35,600 --> 00:38:38,079
أنا آسف،
لكن هذا غير ممكن.

669
00:38:38,080 --> 00:38:40,159
ماذا تقصد، أنه غير ممكن؟

670
00:38:40,160 --> 00:38:41,839
تنص سياسة الشركة

671
00:38:41,840 --> 00:38:44,319
التي لا نستطيع حملها
أي مسافر غير مؤمن عليه،

672
00:38:44,320 --> 00:38:48,879
ولن يغطيك أحد
الآن بعد أن أصبح لديك هذا الشرط.

673
00:38:48,880 --> 00:38:52,159
حسنًا، ألا يمكنك إجراء استثناء؟

674
00:38:52,160 --> 00:38:55,119
الدكتور تان لن يقول أي شيء،
ويمكن أن يكون سرنا.

675
00:38:55,120 --> 00:38:57,439
إنها مخاطرة كبيرة.

676
00:38:57,440 --> 00:38:59,359
تمدد الأوعية الدموية يمكن أن تمزق
دون سابق إنذار.

677
00:38:59,360 --> 00:39:01,720
لن ننقلك إلى المستشفى أبدًا
في الوقت المحدد.

678
00:39:04,160 --> 00:39:05,560
السفينة هي منزلي.

679
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
هذا كل ما لدي.

680
00:39:09,960 --> 00:39:13,479
من المفترض أن أسألك
للنزول هنا في أنكونا،

681
00:39:13,480 --> 00:39:15,319
ولكن دعونا نعيدك
إلى ساوثهامبتون

682
00:39:15,320 --> 00:39:17,600
بحيث يكون لديك المزيد من الوقت
للتخطيط.

683
00:39:20,120 --> 00:39:22,919
لا أستطيع مغادرة السفينة. لا أستطبع.

684
00:39:22,920 --> 00:39:24,159
لا أستطبع.

685
00:39:24,160 --> 00:39:27,320
أعلم أن هذا مزعج للغاية.

686
00:39:28,520 --> 00:39:32,120
دعنا نعيدك على متن السفينة،
وممكن نناقشه..

687
00:39:33,280 --> 00:39:34,520
آه!

688
00:39:36,360 --> 00:39:37,410
اه...

689
00:39:42,040 --> 00:39:43,120
اه...

690
00:39:45,120 --> 00:39:47,400
إنها تلهث،
جلجل

691
00:40:02,071 --> 00:40:06,279
جاك:
"الشرطة لديها سلاح الجريمة،

692
00:40:06,280 --> 00:40:08,450
'وأنا متأكد
سوف تتطابق المطبوعات مع مطبوعاتك.

693
00:40:13,240 --> 00:40:14,680
أنت لا تفهم.

694
00:40:16,240 --> 00:40:18,159
هذا هو بيتي.

695
00:40:18,160 --> 00:40:20,840
وكلكم عائلتي.

696
00:40:24,040 --> 00:40:25,720
أنا لست شخصا سيئا.

697
00:40:27,000 --> 00:40:30,040
إنه مجرد هذا الشيء في رأسي.

698
00:40:32,680 --> 00:40:33,960
الشهقات

699
00:40:37,800 --> 00:40:40,880
أردت فقط أن أعيش
أفضل حياة أستطيع أن أعيشها معها

700
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
...مهما كان الوقت المتبقي لي.

701
00:40:46,400 --> 00:40:49,280
وحاول
ليأخذ ذلك بعيدا عني.

702
00:40:51,000 --> 00:40:53,240
كارول، عليك أن تأتي معي.

703
00:40:57,960 --> 00:40:59,040
ماذا فعلت؟

704
00:41:07,840 --> 00:41:10,120
ماذا يمكنني أن أقول عن بيرس؟

705
00:41:13,040 --> 00:41:14,680
لقد كان رائعا.

706
00:41:16,400 --> 00:41:18,200
لقد كان لطيفا.

707
00:41:19,840 --> 00:41:21,520
وكان مكرسا.

708
00:41:23,520 --> 00:41:25,160
وكان يحب هذه السفينة.

709
00:41:27,400 --> 00:41:28,960
وكان يحب طاقمها.

710
00:41:30,880 --> 00:41:33,519
لقد كان متمسكًا حقيقيًا
للقواعد.

711
00:41:33,520 --> 00:41:34,840
ضحكة خفيفة

712
00:41:36,000 --> 00:41:40,360
ودفع نفسه
إلى أعلى المعايير.

713
00:41:43,040 --> 00:41:44,920
وكان يتوقع ذلك من الآخرين.

714
00:41:49,760 --> 00:41:52,760
لكن تحت زي بيرس...

715
00:41:54,320 --> 00:41:55,600
..ينبض القلب...

716
00:41:56,800 --> 00:41:57,960
...من الولد...

717
00:41:59,080 --> 00:42:01,120
...من أحب البحر.

718
00:42:02,520 --> 00:42:06,320
الفتى الذي يريد السفر
العالم.

719
00:42:15,160 --> 00:42:16,840
أذكره وهو يقول لي...

720
00:42:18,720 --> 00:42:23,160
...واحدة من أمثاله البلجيكية العديدة.
ضحكة مكتومة

721
00:42:26,560 --> 00:42:30,000
التجربة هي والد الحكمة.

722
00:42:32,160 --> 00:42:33,360
وأعتقد...

723
00:42:34,520 --> 00:42:37,040
.. ذلك للمعرفة
بيرس دي فريز...

724
00:42:40,160 --> 00:42:42,400
.. أننا جميعا
هذا أكثر حكمة قليلا.

725
00:42:45,400 --> 00:42:46,840
و سأفتقده...

726
00:42:48,680 --> 00:42:49,730
...كل يوم.

727
00:43:03,600 --> 00:43:06,079
الأغنية: "لا (تنسىني)"

728
00:43:06,080 --> 00:43:08,280
؟ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

729
00:43:09,640 --> 00:43:12,999
؟ أوه، أوه أوه

730
00:43:13,000 --> 00:43:15,240
؟ قف

731
00:43:21,960 --> 00:43:26,359
؟ لن تأتي لترى عني؟

732
00:43:26,360 --> 00:43:28,599
؟ سأكون وحدي

733
00:43:28,600 --> 00:43:30,959
؟ الرقص، أنت تعرف ذلك، يا عزيزي

734
00:43:30,960 --> 00:43:34,839
؟ أخبرني عن مشاكلك وشكوكك

735
00:43:34,840 --> 00:43:38,959
؟ يعطيك كل شيء
في الداخل والخارج

736
00:43:38,960 --> 00:43:44,359
؟ والحب غريب
حقيقي جدا في الظلام

737
00:43:44,360 --> 00:43:48,879
؟ فكر في الأشياء الرقيقة
التي كنا نعمل عليها

738
00:43:48,880 --> 00:43:52,799
؟ التغيير البطيء قد يفرقنا

739
00:43:52,800 --> 00:43:57,839
؟ عندما الضوء
يدخل قلبك يا صغيري

740
00:43:57,840 --> 00:44:03,879
؟ لا تنسى عني

741
00:44:03,880 --> 00:44:06,879
؟ لا، لا، لا، لا تفعل

742
00:44:06,880 --> 00:44:11,840
؟ لا تنسى عني

743
00:44:15,760 --> 00:44:19,559
؟ هل ستقف فوقي؟

744
00:44:19,560 --> 00:44:22,079
؟ أنظر إلى طريقي

745
00:44:22,080 --> 00:44:24,639
؟ لا تحبني أبدا

746
00:44:24,640 --> 00:44:29,039
؟ المطر يستمر في الانخفاض
المطر يستمر في الانخفاض

747
00:44:29,040 --> 00:44:32,360
؟ إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل

748
00:44:33,640 --> 00:44:38,119
؟ هل ستتعرف علي؟

749
00:44:38,120 --> 00:44:42,359
؟ اتصل باسمي أو قم بالسير بجانبك

750
00:44:42,360 --> 00:44:47,039
؟ المطر يستمر في الانخفاض
المطر يستمر في الانخفاض

751
00:44:47,040 --> 00:44:51,600
؟ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل

752
00:44:56,000 --> 00:44:58,959
؟ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

753
00:44:58,960 --> 00:45:02,759
؟ أوه أوه

754
00:45:02,760 --> 00:45:05,160
؟ قف...؟

755
00:45:11,440 --> 00:45:16,839
هل ستقدم لي الشرف
أن تصبح زوجتي؟

756
00:45:16,840 --> 00:45:19,040
لم أفكر قط
كل شيء كان مثاليا.

757
00:45:20,400 --> 00:45:24,399
وكما كانت أمي تقول،
الشجعان يحصلون دائما على خبزهم.

758
00:45:24,400 --> 00:45:26,839
"تعتقد أنك أفضل مني."

759
00:45:26,840 --> 00:45:29,439
أنا أفضل منك.

760
00:45:29,440 --> 00:45:33,039
لا تبيع جلد الدب
قبل أن تقبض عليه.

761
00:45:33,040 --> 00:45:37,079
هو يغني

762
00:45:37,080 --> 00:45:39,239
؟ في بيت لحم...؟
أرصفة...

763
00:45:39,240 --> 00:45:41,479
هل عليك أن تفعل ذلك؟

764
00:45:41,480 --> 00:45:43,239
انظروا، نحن لم نرى حقا
العين بالعين.

765
00:45:43,240 --> 00:45:45,519
لقد تعبت من ذلك.
أعلم أنك كذلك.

766
00:45:45,520 --> 00:45:47,599
؟ لالا لا لالا...؟

767
00:45:47,600 --> 00:45:49,879
قالت الجدة "إلى الأمام"
"من خلال الثلج."

768
00:45:49,880 --> 00:45:52,999
إنها تضحك
أنت تقول الأشياء الأكثر غرابة.

769
00:45:53,000 --> 00:45:56,319
نعم، أنا غالبا ما أضيع
في الترجمة.

770
00:45:56,320 --> 00:45:59,440
؟ قف. ؟

771
00:46:18,280 --> 00:46:21,000
يهمس

772
00:46:31,560 --> 00:46:34,759
؟ اعتقدت أنك سوف تهرب الآن

773
00:46:34,760 --> 00:46:39,319
؟ من متاعب حياتك

774
00:46:39,320 --> 00:46:44,800
؟ وشاهد أفقًا جديدًا في السماء

775
00:46:46,640 --> 00:46:50,279
؟ ولكن الآن الحقيقة اشتعلت
معك

776
00:46:50,280 --> 00:46:52,199
؟ للأبد

777
00:46:52,200 --> 00:46:56,119
؟ انها في انتظاركم

778
00:46:56,120 --> 00:46:58,960
؟ باللون الأزرق العميق. ؟

779
00:46:59,010 --> 00:47:03,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0